(*Select from links below for the video in the language of your choice. Also below, a written year-end greeting.)

Greeting in Estonian: eesti keeles https://www.youtube.com/watch?v=gbHM5NCaFZg

Greeting in English: inglise keeles https://www.youtube.com/watch?v=dGRtdpCZie8

 

Written year-end greeting from Minister Solman:

Kallid eestlased ja Eesti sõbrad üle ilma!

Aasta 2020, mis kohe-kohe otsa saab, oli ilmselt kõigile pingeline ning täis ootamatusi. Aasta lõpp tõi õnneks kaasa ka helgemaid noote: vaktsiinid said valmis ning mõnigi eesliini töötaja on tänaseks juba vaktsineeritud. Küll käivitub ka majandus ning siis saab jälle reisida ning silmast-silma suhelda.

Püüdsime reisimise võimatust kompenseerida suurema virtuaalse suhtlusega. Loomulikult ei asenda läbi ekraani suhtlemine päriselt füüsilist kohtumist: neid hetki enne ja pärast ametlikku koosolekut, kus kahe-kolme kaupa saab teinekord nii mõnigi detail uue varjundi või inimsuhted uue põlemise. Seetõttu loodan uuel aastal ise mitmeid kogukondi ka päriselt külastada, küllakutseid on mu suureks rõõmuks kogunenud palju. Aitäh nende eest!

Nüüd aga natuke ka töist juttu. Uuel aastal liigume koos teiega hoogsalt edasi Üleilmse eestluse programmi ja selle tegevuste elluviimisega. Juba 2021. aasta alguses loodan programmi ja selle tegevused kinnitada. Luban, et jätkame ka VÄE päeva ehk väliseesti päevaga, mis pakkus möödunud novembri lõpus tõelist hingekosutust. Tundsin veel päevi hiljem sisemist põlemist ja rahulolu, mis ma sel päeval sain. VÄE päev on suurepäraseks tõestuseks, et hoiame üheskoos oma rahvust ja kultuuri kõikjal, kus meie eestlased on oma kodud leidnud.  Eestit toetavad ja väärtustavad inimesed aitavad kujundada Eesti positiivset kuvandit maailmas, tutvustada kultuuri, edendada majandust ning rahvusvahelisi suhteid. Sama eesmärki järgib ka kogukondade väljaannete toetusvooru käivitamine, ka sellega jätkame eelseisvatel aastatel.

Meie väliskogukondade toredate tegevuste paremaks teadvustamiseks ja levitamiseks alustame juba jaanuari keskpaigas koostöös Eesti Rahvusringhäälinguga iganädalase raadiosaatega, mis keskendub just meie rahvuskaaslaste kogukondadele. Põnevaid ettevõtmisi tuleb 2021. aasta jooksul veel!

Samuti tuletan veel kord meelde, et kohe aasta alguses käivitub Eesti väliskogukondade tagasipöördumise uuring. Sedavõrd suurt uuringut ei ole varem kunagi meie rahvuskaaslaste kogukondades üle ilma läbi viidud. Ootan väga teie kõigi aktiivset kaasalöömist ja kui aeg käes siis ka teie abi uuringut puudutava info levitamisel, et see võimalikult paljudeni jõuaks!

Lõpetuseks soovin teile kõigile kaunist ja meelerahu pakkuvat aasta lõppu! Loodan, et vaatamata erinevatele piirangutele üle ilma, saate te siiski aega võtta, et veeta see koos kõige kallimatega, kas päriselt koos olles või kasutades erinevaid digilahendusi. Võtke kindlasti aega ka iseendale! Kõige tähtsam – püsige terved ja hoitud!

Lisan siia veel kord ka lingid videotervitustele, mis lugesin teile mõeldes sisse kolmes keeles. Ütleb ju üks pilt rohkem kui tuhat sõna ning tavalise jõulukaardi asemel otsustasin sel korral pikema videotervituse kasuks. Tundsin, et see on oluline.

Greeting in Estonian: eesti keeles https://www.youtube.com/watch?v=gbHM5NCaFZg

Greeting in English: inglise keeles https://www.youtube.com/watch?v=dGRtdpCZie8

Greeting in Russian: vene keeles https://www.youtube.com/watch?v=gKXY2Thb_GU

Igaks juhuks lõpetan kirja aga kogu 2020. aastat iseloomustama jääva koroonaviirust puudutava värskema infoga. Olge nii lahked ja jagage palun seda infot ka oma kogukondades, et kõik, kel seda vaja oleks, info saaksid.

(Below, Minister Solman added important information related to traveling in Estonia during the current Covid situation. It is available in English as well as Estonian.)

Reisiabi ja testimine: 

Ø  Teave riikide ja liikumispiirangute kohta Eestisse saabujatele on kättesaadav siin.

Ø  Välisministeeriumi lehel on korduma kippuvad küsimused seoses reisimisega. Leiad need siit.

Ø  Testimise kohta saad infot ka Terviseameti või koroonatestimise kodulehelt.

 

Info on kättesaadav nii eesti, inglise kui vene keeles!

 

Kui oled Eestisse jõudnud:

Ø    HOIA äpp  mobiilirakenduse abil saad kiiresti teada võimalikust lähikontaktist COVID-19 nakatunuga, võimaldades sul astuda samme enda ja teiste tervise kaitseks. Palun lae see kindlasti alla kui oled Eestisse jõudnud.

Ø    Numbrilt 1247 saab usaldusväärset infot riigiasutusi või koroonaviirusega seotud riiklikke korraldusi puudutavates küsimustes eesti, inglise ja vene keeles.  Välismaalt helistades vali+372 600 1247.

Ø    Lehel Kriis.ee on üleval korduma kippuvad küsimused, mida uuendataks regulaarselt. Sealt leiad abi nii eesti, inglise kui vene keeles küsimustele, mis sul võivad esile kerkida seoses koroonaviirusega. Lisaks on lehel olemas kõige uuemad uudised, info piirangutes, kasulikud kontakti, statistika jm.