EANC-EKN Joint Statement About COVID-19 Disinformation
April 4, 2020

The COVID-19 virus, also known as the corona virus, has caused great disruptions in all of our lives. Businesses have closed, many have lost jobs, major cities are still, while we are staying at home to prevent the spread of the virus. The numbers of people infected, and the rate of deaths are increasing daily. Burdens on hospitals and health care providers exceed anything seen before. During such a critical and unprecedented time, rumors and disinformation can quickly arise and be disseminated.

The Estonian American National Council (EANC) and The Estonian Central Council in Canada (EKN) therefore advise all Estonians living in North America and beyond, to follow the instructions of government health officials and experts with regards to the COVID-19 pandemic.
Disinformation about treatments for COVID-19 is being widely disseminated, possibly including in our Estonian communities, that could lead to serious health consequences and could put our communities at risk should these be thought as credible.

Any claims about alternative treatments, miracle cures or any other methods to cure or prevent COVID-19, other than those officially published by your governments, should be viewed skeptically as they could pose a serious risk to your health.

Please follow the instructions of your local government, and practice physical distancing. But most of all, avoid non-essential travel and stay home as much as possible. Information is changing constantly, so please check frequently for the latest updates. For instance, the White House has just announced that it advises the wearing of face masks in high density locations.

In the United States, visit the US Center for Disease Control COVID-19 website: https://www.cdc.gov and https://www.coronavirus.gov/, as well as official websites for the state in which you live.

In Canada, please visit the Government of Canada’s COVID-19 website: https://www.canada.ca/en/government/publicservice/covid-19/prevention-preparedness.html
To volunteer in Canada to help deliver critical items, food and prescriptions to individuals affected by COVID-19 here: https://eestielu.com/et/organisatsioonid/253-ekn/10381-volunteers-needed-to-support-those-affected-by-covid-19-in-our-community

We Estonians have lived through tough and difficult times before, and will do so again. Please keep safe!   

EANC, Marju Rink-Abel, President                                                               EKN, Kairi Taul Hemingway, President                            

                                     

ERKÜ-EKNi ühine avaldus COVID-19 desinformatsioonist
4. aprill, 2020

COVID-19 viirus, tuntud ka kui koroonaviirus, on tekitanud suurt segadust meie kõigi elus. Ettevõtted on suletud, paljud on töökohti kaotanud, suured linnad on vaiksed, samal ajal oleme kodus et vältida viiruse levikut. Nakatunud inimeste numbrid ning surma juhtumite arvud kasvavad iga päevaga. Surve haiglatele ning meditsiinialal töötajatel ületab seda mida oleme kunagi varem näinud. Sellel kriitilisel ja ennenägematu ajal võivad kuulujutud ja desinformatsioon kiiresti ilmneda ja olla levitatud.

Sellepärast soovitavad Eesti Rahvuskomitee Ühendriikides (ERKÜ) ja Eestlaste Kesknõukogu Kanadas (EKN) kõigile eestlastele Põhja-Ameerikas ning kaugemal jälgida riigi tervishoiuametnikude ning ekspertide instruktsioone COVID-19 pandeemia kohta.
Desinformatsioon COVID-19 ravide suhtes on laialt levinud, kaasa arvatud võimalikult ka meie eesti ühiskondades, mis võib põhjustada tõsiseid tervise tagajärge ning ohustada meie ühiskondi kui neid võetakse tõsiselt.

Väited alternatiiv ravidest, imerohtudest või teistest alternatiividest ravida või vältida COVID-19 saamist, välja arvatud need mis on ametlikult teie valitsuste poolt avaldatud, tuleks vaadata skeptilise pilguga. Vale informatsiooni kasutusele võtt võib olla eluohtlik.

Palume, et teie jälgite oma kohaliku valitsuse instruktsioone ning hoiate teineteisest sobivat kaugust. Eriti vältige mittevajaliku väljas liikumist ning püsige kodus nii palju kui võimalik. Informatsioon muutub pidevalt, ning palume tihti üle kontrollida uuenduste saamiseks. Näiteks, USAs Valge Maja on teatanud, et nad soovitavad näomaskide kandmist tihedalt asustatud rajoonides.

Ameerika Ühendriikides, külastage US Center for Disease Control COVID-19 kodulehekülge: https://www.cdc.gov ja https://www.coronavirus.gov/, ning ka teie osariigi ametliku kodulehekülge.

Kanadas, palun külastage Kanada valitsuse COVID-19 kodulehekülge: https://www.canada.ca/en/government/publicservice/covid-19/prevention-preparedness.html

Vabatahtliku abi andmiseks Kanadas kritiiliste asjade, toidu ning arstirohtude kätte toimetamiseks inimestele kes on mõjutatud COVID-19 viirusest siin: https://eestielu.com/et/organisatsioonid/253-ekn/10381-volunteers-needed-to-support-those-affected-by-covid-19-in-our-community

Meie eestlased oleme varem raskeid ja keerulisi aegu läbi elanud, ja teeme seda uuesti. Hoidkem ennast!

Eesti Rahvuskomitee Ãœhendriikides                             Eesti Kesknõukogu Kanadas

Marju Rink-Abel, president                                            Kairi Taul Hemingway, president