(Scroll down for English synopsis, ~EANC) 

Head üleilmsed sõbrad!

Alates 12. märtsist, mil Eestis eriolukord välja kuulutati, on peagi möödumas kuu, mil oleme elanud veidi ebatavalist elu – isolatsioonis.
Olemegi juba kohanenud Skype`i koosolekute, liikumis- ja kogunemispiirangutega.

Rahvastikuministrina olen olnud kriisiga seotud koosolekute keerises. Olukord on uus ja ootamatu, mistõttu mina ja ka valitsus ei puhka enne kui oleme eriolukorrast väljunud. Igal sammul tuleb lahendada uusi ülesandeid.
Nagu uudistest teate, on koroonaviiruse levik Eestis küll pisut pidurdunud, kuid ka positiivsetest arengutest on veel vara rääkida.
Rohkem infot Eestis toimuva kohta seoses COVID-19 levikuga leiate veebilehelt: www.kriis.ee.

Viirusest tingitud eriolukorra tõttu on majanduslik surutis hakanud inimestele ja ettevõtetele aina rohkem probleeme tekitama. Seepärast oleme valitsusega välja töötanud erimeetmed kriisiga toimetulekuks. Majanduse turgutamiseks on valitsusel plaanis eraldada 2,6 miljardit eurot, järgnevate meetmete üle on arutelu käimas. Lisaks oleme välja töötamas kriisiabipaketi peredele.

Lisan ka uuesti info, kui keegi hädas on:
Eestis on käivitatud kriisiabi infotelefon 1247, mis on avatud 24/7.
Helistades välismaalt telefoninumbrile +372 600 1247 saate infot ja nõustamist koroonaviirust puudutavates küsimustes.

Hiljuti selgus, et Soome siiski peatab Tallinna ja Helsingi-vahelise laevaliikluse, mis võib mõjutada oluliselt meie suurt kogukonda Soomes.
https://www.err.ee/1073765/soome-peatab-laupaevast-alates-reisijateveo-eestist

Eeltoodud infot võib lahkesti jagada kõigisse listidesse, mis võõrsil asuvaid eestlasi koondavad.
Me saame kindlasti hakkama, üheskoos oleme sellest kriisist väljudes tugevamad ja kogemuse võrra rikkamad.

Täna algavad ka kristliku maailma kõige tähtsamad pühad, ülestõusmispühad, mida tuntakse lihavõtetena, aga meil ka munadepühadena. Neid kevadisi pühasid peavad ka inimesed, kes end usklikuks ei pea. Homme on suur reede ning see on Eestis riigipüha. Sellel nädalal on ülestõusmispühad luterlikes ja katoliku kirikutes, baptisti ja nelipühi kogudustes ja teistes protestantlikes kogudustes. Järgmisel nädalal on ülestõusmispühad õigeusu kirikus ja vanausuliste seas. See tähendab, et tavaolukorras oleksid kaks järgmist nädalavahetust paljude inimeste jaoks olnud rõõmsad kevadpühad. Praegu aga me tavaolukorras ei ole. Eriolukorras tuleb ka neid pühi tavapärasest teisiti tähistada. Erinevatel konfessioonidel on usupühadel erinevad traditsioonid. Sel aastal tuleb vältida lähikontakte ja viiruse võimalikku edasikandmist.
Praegu valitseva olukorra kohta on Konstantinoopoli patriarh Bartholomeus öelnud kirikupeana väga sügava ja õige mõtte: „Ohus ei ole mitte meie usk, vaid meie usklikud.“ Lisaksin siia juurde, et seeläbi võivad ohtu sattuda teisedki inimesed, sest päris isolatsiooni ei ole me võimelised hoidma.

Rõõmustame koos selle üle, et ilmad lähevad järjest ilusamaks ja pärast pikka ja pimedat sügis-talve soovime üha rohkem aega õues veeta ja loodetavasti ka saame.

Soovin kõigile südamest häid saabuvaid ülestõusmispühi!

Jaksu ja tugevat tervist! Olge hoitud!

Kõigi mu heade kolleegide ministrite poolt häid soove edastades
Riina Solman
rahvastikuminister

*** 

An unofficial English synopsis:

Today EANC shares with you A Message from Estonian Minister of Population, Minister Riina Solman, in which she
In a statement to Estonians currently residing abroad Minister Solman wishes everyone a glorious Easter weekend, with the reminder that everyone stay safe and follow health guidelines even when celebrating the holiday.
Minister Solman also reminds Estonians who find themselves in an emergency due to the coronavirus of the following crisis hotlines and contacts:
Coronavirus-related 24-hour crisis hotline (in Estonia), dial: 1247.
If calling from outside of Estonia, call +372 600 1247 for information and advice re: coronavirus matters.
For problem or concerns about travelling back to Estonia, advice and help can be sought from: the 24-hour Foreign Ministry hotline: + 372 53019999 (24h).

Minister Solman notes that ferry service between Helsinki and Estonia will indeed be suspended as of this Saturday. Should you need help re: travel home to Estonia and other matters that require international coordination, check information found here: https://vm.ee/et/koroonaviirus-2019-ncovshe

Minister Solman continues her message with a reminder that the celebration of Easter has begun: Good Friday is also a national holiday in Estonia, and that many Estonians, even many of those who do not practice religion daily, come together in Estonia for Easter services and gatherings. Pointing out that different denominations celebrate the holiday in their own ways, this year’s holidays must be spent at home. She quotes the Ecumenical Patriarch of Constantinople, Archbishop Bartholomew I to drive home this guidance: ‘It is not our faith that is in danger, bur rather our faithful.’ As isolation is not absolute, we must stay home to protect all of society and communities.
Minister Solman concludes by wishing everyone joy in the emergence of Spring, and sends everyone heartfelt Easter greetings, wishing everyone strength, blessings and good health, as well as warm greetings from the entire cabinet of ministers.