estosite

Kallis kaaseestlane!                                                                                                                     detsember, 2011

Eesti Rahvuskomitee Ühendriikides (ERKÜ) on tegutsenud kuuskümmend aastat ameerika eestlaste kesk-organisatsioonina, ühendades meie ühiskonda.  Koostöös kaaseestlastega Ameerikas, toetas ERKÜ aktiivselt Eesti iseseisvuse taastamist, informeerides ameerika poliitikuid ning publikut tõelisest olukorrast Eestis.

Nüüd, kaks dekaadi peale iseseisvuse taastamist, on Ameerika toetus sama oluline Eestile, ja Eesti on üks kindlamaid Ameerika liitlasi NATOs.  ERKÜ peab jätkama oma usaldusväärse informatsiooni jagaja rolli Eesti riigi ja rahva kohta. Ameerika eestlased mäletavad selgesti viimaste aastakümnete sündmusi, kuid Ameerika uute generatsioonide ja juhtide teadmised Eesti ja tema ajaloo kohta võivad olla piiratud.  Meie tööga, koos Ühendatud Balti Ameerika Komiteega ja Kesk- ja Ida Euroopa Koalitsiooniga, saame kindlustada, et teie hääl on kuuldud seal, kus seda hädasti vaja, ja et oleme valmis välja astuma Eesti heaks, kui see peaks jälle vajalik olema.

Meie teine, ja sama tähtis siht, on toetada eesti kultuuri, keele, ajaloo ja traditsioonide edendamist USAs.  Teeme seda, et rikastada nende ameeriklaste elu, kes soovivad tutvuda Eesti riigi ja rahvaga, ja ka nende perekondade elu, kes soovivad elus hoida meie kodumaa kultuuri, keelt ja traditsioone.  ERKÜ toetus laagritele, koolidele ja ameerika eesti ühiskonnale aitab kindlustada nende püsimist.  Et jäädvustada eesti lähiajalugu, oleme tõhusalt toetanud filmi The Singing Revolution lõpetamist ja levitamist, ja hiljuti filmi Songs of Defiance – vaata www.songsofdefiance.com.  Loodame, et lisatud broshüür aitab meie tööd selgitada.

Eeloleval aastal on ees uued ülesanded, näiteks, meie eestikeelse ajalehe ilmumise kindlustamine.  Oleme juba lubanud vajalikku abi toetamaks Vaba Eesti Sõna kestvust kuni 2012 a. lõpuni, andes lehe omanikele aega uut suunda plaanida.  Oleme valmis nendega tegema koostööd, et ajalehte paremaks teha ja selle levitamist laiendada.

Rohkem kui varem, vajab ERKÜ  teie suurendatud toetust!  Meie eestikeelse ajalehe ellujäämine on vaid üks näide suurenevatest nõudmistest mis on seotud elujõulise ameerika eesti ühiskonna ja tegevuse püsimisega.  Kaaluge suurendatud maksuvaba annetust, et ERKÜ saaks oma tööd jätkata, ja samal ajal tegutseda uute väljakutsetega.  Ilma selleta tuleb kindlasti päev, millal teie lapsed või lapselapsed otsivad asjatult seda, mis meile on loomulik.

Täname abi eest!

Lugupidavalt,  ERKÜ Juhatus

(Tsekid kirjutada “EANC” nimele ja tagastada aadressile: EANC, Office of the President, 9814 Hill St. Kensington, MD 20895. Annetused on tulumaksust mahaarvestatavad IRS määruse 501(c)(3) alusel. Kui annetus on $250 või enam, saate kviitungi. Muidu on Teie tsekk kviitung. Koopia ERKÜ tulumaksu vormist on saadaval, kirjutades ülalolevale aadressile. Täname toetuse eest!)

Dear Fellow Estonians and Friends of Estonia!                          December, 2011

For six decades, the Estonian American National Council (EANC) has served as the central organization uniting the Estonian-American community. For much of its existence, the EANC worked with our fellow Estonian-Americans as we all sought the re-establishment of Estonian independence, making sure that American policy makers and public alike were aware of the true situation in Estonia.

Now, two decades after the restoration of Estonian independence, American support remains as essential as ever to Estonia, and Estonia is one of America’s truest NATO allies. The EANC needs to continue to provide accurate information on the Estonian nation and people. While Estonian-Americans will clearly remember the events of past decades, we live among new generations of Americans and leaders, whose knowledge of Estonia and its history might be limited. Through our work, and in collaboration with the Joint Baltic American National Committee and the Central and East European Coalition, we will ensure that your voice as an Estonian-American will continue to be heard where it is still very much needed, and that we will be ready to act should Estonia again require our help.

Our second, and as important a goal, is to foster the availability of, and access to, Estonian culture, language, history and traditions in the United States.  We do this to enrich the lives of our fellow Americans who wish to learn about the Estonian nation and people, and we do it for our families who wish to keep alive the culture, language and traditions of our ancestral homeland. Through our support of camps, schools, and Estonian-American societies, we help ensure their existence.  To support the effective chronicling of Estonian history, the EANC contributed substantially to the completion and distribution of The Singing Revolution, and more recently, Songs of Defiance – see www.songsofdefiance.com.  We hope that you will find the enclosed brochure useful in explaining our work.

Now in the coming year, we face new challenges, such as ensuring that our Estonian language newspaper in the U.S. remains a vital force serving our community. We have already pledged to provide the assistance necessary to keep Vaba Eesti Sõna operating through the end of 2012, giving its ownership an opportunity to chart a new course. We are prepared to work with them to improve and expand the availability and effectiveness of the newspaper.

More than ever before, the EANC needs your increased support!  The survival of our Estonian-American newspaper is but one example of the increasing demands associated with ensuring continued viability of Estonian-American institutions and activities.  Please consider increasing your tax-deductible donation so that we can continue our work, and take on new challenges as they arise! Without this, there will surely come a day when you, your children or grandchildren will look for what we have taken for granted, and find them to be only memories.

Thank you for your support!
Sincerely, EANC Board of Directors

(Please make check payable to “EANC” and mail to: EANC, Office of President, 9814 Hill Street, Kensington, MD 20895.  EANC is a 501(c)3 non-profit organization and all donations are tax deductible to the extent allowed by law. Receipts will be sent for donations of $250 or more (for donations of less than $250, your cancelled check will be your receipt). Copies of EANC’s financial and/or income tax reports are available by sending a written request to the above mailing address. Thank you for your support!)

18. augustil 2011 algas aktsioon millega Eesti Rahvuskomitee Ühendriikides (ERKÜ) soovis ulatusliku küsitluslehe kaudu saada tagasisidet Ameerika eestlaskonnalt.

An effort by the Estonian American National Council (EANC) to solicit information from Estonians in America about program activities through a comprehensive questionnaire began August 18, 2011.

Rahvuskomitee lai tegevuskava sisaldab nii poliitilisi kui ka kultuurilisi aktsioone. Küsitluslehe raamides oli võimalik hinnata viie palli süsteemis igat olulist tala Rahvuskomitee viimaseaegsest tegevusest. ERKÜ juhatus ootas sellist tagasisidet, et efektiivsemalt suunata oma tulevast tegevust. Oli ka võimalik pakkuda uusi suundi mis ehk seni pole kasutatud.

Eesti ühiskond Ameerikas ei ole sama mis ta oli Rahvuskomitee asutamise ajal ligi 60 aastat tagasi. Tol ajal olid eesrindel USA elusse kohanemine, eesti kultuuri säilitamine ning Eesti Vabariigi taastamine. Vahepeal on meie kodumaa taas iseseisvunud ja Ameerikas on peale kasvanud kaks ehk isegi kolm võõrsil sündinud põlve ning kodumaalt juurde tulnud uusi eesti inimesi – kas külaliste ehk immigrantidena.

Neis oludes on Rahvuskomitee suunad kardinaalselt muutunud viimase 20 aasta jooksul. On arvata, et uusi muudatusi on veelgi vaja tulevikus, täitmaks eesmärki et Rahvuskomiteest tekkiks suur telk mis teenib kõikide ameerika eestlaste soove ning vajadusi.

Küsitluslehe kaudu sooviti luua tihedamat sidet eestlastega Ameerikas – eriti nendega kes on vahepeal lakkanud Rahvuskomitee tegevusest osa võtma ja nendega kes ei ole Rahvuskomitee olemasolust teadlikud.

Küsitluslehte oli kättesaadav interneti aadressil https://www.surveymonkey.com/s/EANC

Paluti kõikidel lugejatel seda ülesannet täita, et Rahvuskomitee saaks piisavad juhised tulevikuks. Eriti paluti, et pöördutakse nende poole oma tutvusringkonnas kellel on piiratud huvi kohalike eesti ürituste vastu, paludes ka neil küsitluslehele vastata. Sellega tekitati ‘lumepalli’ mis toob suuremal määral tulemusi.

The broad activities program of the EANC includes action in both political and cultural arenas. The questionnaire allowed the evaluation of every important facet of EANC activities during the last few years on a scale of 1-5. The Board of Directors of EANC was anxious to receive feedback through the questionnaire in order to direct more effective programs in the future. Responders were also invited to comment on new directions that may not have previously been used.
The Estonian community in the U.S.A. is not the same as it was at the founding of the EANC nearly sixty years ago. At that time, resettlement in America, preservation of Estonian culture and restoration of independence to Estonia were in the forefront. In the meantime, our homeland has once again become a democratic republic, two or even three generations have been born and raised abroad and new Estonians have arrived from the homeland – either as visitors or immigrants.

In these circumstances, the objectives of the EANC have materially changed during the last twenty years. It is to be expected that more changes will be needed in the future in order to fulfil the objective of becoming a “big tent” that meets the needs and desires of all Estonian Americans.

The questionnaire was available on the internet at http://www.surveymonkey.com/s/EANC

We asked all readers to respond, so that the EANC could receive proper direction for the future. We especially asked that you reach out to those in your circle of acquaintance that have limited interest in Estonian events, asking them to respond to the questionnaire as well. That would create a “snowball” effect to achieve a broader outreach!

Members of EANC XX Council (front from left): Heino Jõgis, Erik Puskar, Mati Kõiva, Marju Rink-Abel, Juhan Simonson, Eric Suuberg, Airi Vaga, Gilda Karu; (rear): Ylo Anson, Siret Kork, Kärt Ulman, Eliko Pedastsaar, Leif Fritzell, Siiri Sutt, Katrin Eliste, Maia Linask, Ilmar Vanderer, Jaak Rakfeldt, Krista Altok Tassa, Urmas Wompa, Jaak Pedak, Anti Küünal, Viiu Vanderer, Henno Uus, Jüri Linask, Ülle Ederma, Jüri Tults, Kersti Linask, Markus Vaga, Arved Plaks, Arne Kalm, Gris Livieri (EANC office manager) and Monica Orumaa Craig. Missing are Jaak Juhansoo, Mati Otsmaa and Tõnu Vanderer.
Future activity among Estonian-Americans was discussed at the first meeting of EANC’s XX Council. The Council, elected during the summer by American Estonians, convened for its first meeting at the Westin Hotel near Baltimore Washington Airport. Thirty-two of the 35 elected representatives were present. Non-elected candidates Aleksander Lamvol, Edward Sisas, Maret Sisas, Ave Sambla-Barker and Epp Meisner were also invited.

Read the rest of this entry »

 ERKÜ XX Esinduskogu liikmed (ees vasakult): Heino Jõgis, Erik Puskar, Mati Kõiva, Marju Rink-Abel, Juhan Simonson, Eric Suuberg, Airi Vaga, Gilda Karu; (taga): Ylo Anson, Siret Kork, Kärt Ulman, Eliko Pedastsaar, Leif Fritzell, Siiri Sutt, Katrin Eliste, Maia Linask, Ilmar Vanderer, Jaak Rakfeldt, Krista Altok Tassa, Urmas Wompa, Jaak Pedak, Anti Küünal, Viiu Vanderer, Henno Uus, Jüri Linask, Ülle Ederma, Jüri Tults, Kersti Linask, Markus Vaga, Arved Plaks, Arne Kalm, Gris Livieri (ERKÜ büroo juhataja), ja Monica Orumaa Craig. Puuduvad Jaak Juhansoo, Mati Otsmaa ja Tõnu Vanderer.

ERKÜ XX Esinduskogu esimesel koosolekul arutati Ameerika eestlaskonna tulevast tegevust. Suvekuudel Ühendriikide eestlaskonna poolt valitud ERKÜ XX Esinduskogu kogunes oma esimesele koosolekule Washington Baltimore lennujaama läheduses asuvas Westin Sheraton hotellis. 35 valitud esindajast olid kohal 32. Kutsutud olid ka kandidaadid Aleksander Lamvol, Edward Sisas, Maret Sisas, Ave Sambla-Barker ja Epp Meisner. Read the rest of this entry »

Kumu kunstimuuseumis Tallinnas on lõpule jõudnud kaheaastane uurimistöö, mille tulemusena on sel sügisel avatud kaks mahukat väliseesti teemale keskenduvat näitust. Septembri alguses avatud väljapanek „Eesti kunst paguluses” on valminud Eesti Kunstimuuseumi ja Tartu Kunstimuuseumi ühistööna 2007. aastal algatatud eesti pagulaskunsti uurimisprojekti raames ning koondab ligi 250 kunstiteost enam kui 70 autorilt aastatest 1944-1991. Oktoobris avatakse näitus „Väliseesti foto”, mis on esmakordne katse esitada väliseesti temaatikat fotograafia kaudu.
Näitus „Eesti kunst paguluses” on leidnud nii Eesti meedias ja kodupubliku seas kui ka väliseestlaste hulgas sooja vastuvõtu ning külastajate huvi näituse vastu on suur. Näituse koostajad Kersti Koll ja Tiiu Talvistu avaldavad tänu väliseesti ringkondadele, kelle vastutulelikkus näituse koostamisel oli suureks abiks.
Mõlema näituse jaoks on koostatud mahukas kataloog artiklite ja näitusetööde reproduktsioonidega, mida saab soetada Kumu poest ning tellida posti teel ka Eestist väljaspool. Kataloogide tellimiseks palume kontakteeruda muuseumi müügikorraldajaga e-maili teel aadressil sale@ekm.ee. Read the rest of this entry »

Läinud laupäeval, 14. augustil, 2010.a., sai teistkordselt kokku ERKÜ XX Esinduskogu valimisteks moodustatud valimiskomisjon kontrollimaks ja kinnitamaks sedelite arvu ja hääli kandidaatidele. Kokku postitati valimiskomisjoni poolt 5322 ümbriku valimismaterjalidega. Valimiskomisjoni aadressile laekus kokku 759 sedelit, millest 3 annuleeriti (põhjused: märgistatud oli rohkem kui 35 kandidaati, ebaselge märgistus, sedeli tagastamine ilma tõendita).
76.2% ehk 576 häält kogus ERKÜ President Marju Rink-Abel, järgnesid Erik Puskar – ERKÜ laekur ja Eric Suuberg – juhatuse liige. Positiivseks saab lugeda paljude noorte huvi osalemaks ERKÜ tegemistes, mis väljendus kandidatuuris esinduskogusse. XX Esinduskogu tuleb kokku juba 18-19. septembril 2010.a. Baltimore lennuvälja lähedal asuvas Westin hotellis, kuhu on kutsutud nii praegused kui tulevased esinduskoguliikmed ning kandidaadid. Alljärgnevalt on üles loetud kõik kandidaadid ning neile saabunud hääled.

Gris Livieri
Valimiste Peakomitee Esimees

Nimi Hääled Staatus
Marju Rink-Abel 576 Liige
Erik Puskar 548 Liige
Eric Suuberg 538 Liige
Ülle Ederma 534 Liige
Gilda Karu 530 Liige
Airi Vaga 510 Liige
Markus Vaga 508 Liige
Jaak Rakfeldt 505 Liige
Jaak Juhansoo 503 Liige
Juhan Simonson 501 Liige
Kersti Linask 496 Liige
Ylo Anson 485 Liige
Jüri Linask 482 Liige
Ilmar Vanderer 476 Liige
Mati Kõiva 472 Liige
Urmas Wompa 470 Liige
Siret Kork 467 Liige
Mati Otsmaa 457 Liige
Jaak Pedak 455 Liige
Heino Jõgis 449 Liige
Viiu Vanderer 440 Liige
Arne Kalm 438 Liige
Henno Uus 434 Liige
Maia Linask 432 Liige
Arved Plaks 425 Liige
Jüri Tults 423 Liige
Kärt Ulman Clancy 404 Liige
Tõnu Vanderer 398 Liige
Krista Altok-Tassa 381 Liige
Leif Fritzell 369 Liige
Eliko Pedastsaar 364 Liige
Siiri Sutt 345 Liige
Anti Küünal 315 Liige
Monika Orumaa Craig 315 Liige
Katrin Eliste 288 Liige
Epp Meisner 265 Kandidaat
Edward Sisas 264 Kandidaat
Maret Sisas 240 Kandidaat
Aleksander Lamvol 212 Kandidaat
Ave Sambla-Barker 190 Kandidaat

Filmiprodutsent Artur Talvik, Ühtelaulmise ehk digitaalse laulupeao peakorraldaja, pöördub teie poole palvega luua ka Ameerika mandril laulupunkte. Tean küll, et Ühtelaulmise toimumise aeg on teil keset tööpäeva, aga loodan väga, et on inimesi, kes sel ajal saaks uudse suurüritusega liituda. Nagu te allolevast kirjast näha võite ei ole laulupunkti loomises midagi üle mõistuse keerulist. Kui teil siiski IT teadmised on napid ja te pole internetiga suur sõber, siis paluge appi keegi noorema põlve esindaja, kes suudab tehnilise poole korda seada.
Loodan väga, et ka teie saate osaleda. Täna on kindlateks väljaspool Eestit osalevateks gruppideks Eesti Expo paviljoni rahvas Shanghais ja Islandil Põhjamaade laulupeol osalevad Eesti koorid. Tänaseks on registreerunud juba üle 70 laulupunkti. Need kõik kuvatakse üheaegselt Tallinna Vabaduse väljakul olevale hiigelekraanile, kusjuures igale pildile on lisatud ka selle koha nimi, kust pilti edastatakse.
Otseülekande telepildi edastaksime teile interneti kaudu.
Kui teil on soov liituda siis võtke palun ühendust Joosep_Georg Järvemaaga aadressil info@laulmine.ee või otse minuga aadressil artur@talvik.ee.
Pean ka toonitama, et see ei ole ainult kooride üritus-laulda võivad kõik, kes vähegi viisi peavad.

Ühtelaulmiseni
Artur Talvik Read the rest of this entry »

On August 23 rd, Black Ribbon Day, Canadians will take time from their busy schedules to drop by a church to place a flower or black ribbon and offer a private prayer for personal remembrances.
Some will bring photographs and short biographies of those they wish to remember. An open podium will be available for those who wish to tell a specific story in remembrance.
Let us remember Lives lost, homes shattered, childhoods destroyed, futures taken
Let us honour those who built anew—communities, homes and nations
Let us give thanks to those who overcame tyranny to provide freedom; To those who provided safe haven; For futures that are ours. Read the rest of this entry »

Esmaspäeval 23. augustil 2010 Kanada ametlikul mälestuspäeval tähistakse mustalindipäeva. Võtke aega maha endi tihedast igapäevasest elust ja külastage oma kirikut asendades seal kas lillekese või mustalindi mälestades omakseid.
Mõned toovad kaasa omakeste fotosid ja elulugusid ja kohapeal lühidalt avaldada küüditamis-kannatamisloo kadunu mälestuseks.
Mälestame neid kes kaotatud elu, kodu, noorust ja kellelt varastatud tulevik
Austame neid kes rajasid vastseid ühiskondi, kodusid ja riike
Täname neid kes võitsid üle türannia, et taastada vabaduse. Neid kes andsid varjupaike. Neid kes võimaldasid meile tulevikku. Read the rest of this entry »